“Fenster es una empresa lider en Barcelona que fabrica e instala ventanas de aluminio y PVC. Simon Berrill hizo la traducción al ingles de nuestra web. La terminología a traducir era complicada porque era muy técnica y específica de un sector. Pero estamos muy satisfechos con los resultados y no dudamos en recomendar los servicios de Simon.””
Francisco Cordoba Gerente de Fenster marzo 28, 2014
Español
“Hace más de diez años que encargo trabajos de traducción y corrección a Simon Berrill de forma regular y puedo decir que se trata de un traductor de calidad, eficiente, rápido y muy profesional.Durante este tiempo ha trabajado en textos institucionales relacionados con el ámbito universitario y también en publicaciones de investigación en campos como administración de empresas y marketing, historia, ciencias de la comunicación, etc.
Valoro especialmente su rápida respuesta a las propuestas de encargo, cosa que me facilita enormemente la organización del trabajo como gestor de proyectos de traducción y corrección. Por otro lado, siempre está dispuesto a aclarar dudas o a considerar alternativas que, también como traductor y corrector, le planteo.”
Javier Herrero Servicio de Lenguas y Terminología, Universitat Jaume I, Castellón
