Dolça Puig, La Rafting Company
marzo 22, 2016
«Trabajamos con Simon desde hace un poco más de un año. Somos una empresa dedicada al turismo activo y, desde el inicio no ha hecho muchas traducciones, tanto la página web, como los catálogos o bien nos ha resuelto dudas linguísticas puntuales. Estamos encantados con su eficacia, rapidez y profesionalidad. No dudamos a seguir trabajando con ello.»
«Trabajamos con Simon desde hace un poco más de un año. Somos una empresa dedicada al turismo activo y, desde el inicio no ha hecho muchas traducciones, tanto la página web, como los catálogos o bien nos ha resuelto dudas linguísticas puntuales. Estamos encantados con su eficacia, rapidez y profesionalidad. No dudamos a seguir trabajando con ello.»
"Los libros, a parte de lo que explican, tienen que transmitir emociones. En una buena traducción hay que saber mantener esta emotividad en otro idioma, cosa que no siempre es fácil. Simon Berrill colaborar desde hace tiempo con Cossetània Edicions y los libros turísticos que traduce al inglés hacen posible que el visitante de Barcelona se apasione con el patrimonio cultural de la ciudad."