Gastronomía y enología

Food-icon

Si tiene un restaurante y necesita atraer visitantes o bien un producto gastronómico y desea exportarlo, una buena traducción puede ser la clave para conseguirlo.

Me encanta el buen comer y tengo una amplia experiencia traduciendo cartas de restaurantes y descripciones de productos gastronómicos. Por lo tanto sé cómo hacer que sus productos suenen deliciosos. En lo que se refiere a los vinos, tengo el diploma (nivel 2) del Wine and Spirits Education Trust que aprobé con nota excelente, demostrando mis conocimientos del proceso de cultivo de los viñedos, las variedades de uvas y las técnicas de producción. He traducido páginas web y otros materiales para productores de vino como Sumarroca, Roqueta, Ferratus y Enate y he hecho un cursillo sobre traducción y vino de la Asociación Profesional de Traductores y Intérpretes de Cataluña. Por todo eso, puede confiarme sus caldos más preciados.